*爱默生公司   EMERSON ELECTRIC CO.
  *北京东方雨虹防水技术股份有限公司   BEIJING ORIENTAL YUHONG WATERPROOF TECHNOLOGY CO.,LTD
  *北京动力源科技股份有限公司   BEIJING DYNAMIC POWER CO.,LTD.
  *北方工业公司   CHINA NORTH INDUSTRIES CORPORATION
  *北方通信设备集团   NORTH COMMUNICATION EQUIPMENT GROUP COMPANY
  *北京市洁净煤炭有限公司   BEIJING CLEAN COAL COMPANY LIMITED
  *北京利亚德电子科技有限公司   BEIJING CLEAN COAL COMPANY LIMITED
  *北京舞蹈学院   BEIJING DANCE ACADEMY
  *北京教育学院   BEIJING INSTITUTE OF EDUCATION
  *北京伯瑞英工机械设备有限公司   KINGONG LTD
  *北京兆比通达电信技术有限公司   ZHAOBI TONGDA COMMUNICATION TECHNOLOGY COMPANY.
  *德国弗劳恩霍夫应用技术学会   FRAUNHOFER REPRESENTATIVE OFFICE BEIJING
  *北京华远房地产股份有限公司   BEIJING HUAYUAN PROPERTY CO.,LTD
  *霍尼韦尔有限公司   HONEYWELL
  *联想集团   lENOVO CHINA
  *中信国华国际工程承包公司   CITIC INTERNATIONAL CONTRACTING INC.
  *巨宇尤尼克管道工程有限公司   JUYU UNICON PIPE ENGINEERING &CONSTRUCTION COMPANY LIMITED
  *欧洲税务（中国）有限公司   VAT RECOVERY CHINA
  *山东阳谷祥光铜业有限公司   SHANDONG YANGGU XIANGGUANG COPPER CO., LTD
  *中国共青团中央   YOUTH LEAGUE OF CHINA
  *中国建筑科学研究院   CHINA ACADEMY OF BUILDING RESEARCH
  *中国空间技术研究院   CHINESE SPACE SCIENCE AND TECHNOLOGY
  *中国科学院   CHINESE ACADEMY OF SCIENCES
  *中国路桥集团总公司   CHINA ROAD AND BRIDGE CORPORATION
  *中国美术馆   CHINA NATIONAL MUSEUM OF FINE ARTS
  *中国普天   CHINA CAPITEL GROUP
  *中国计算机软件与技术服务总公司   CS&S
  *中国水产杂志社   CHINA FISHERIES
  *中国首钢国际贸易工程公司   CHINA SHOUGANG INTERNATIONAL TRADE AND ENGINEERING CORPORATION
  *中国石油天然气集团公司   PETROCHINA COMPANY LIMITED
  *中国邮政CHINA POSTAL
  *中国质量认证中心   CHINA QUALITY CERTIFICATION CENTER (CQC)
  *中交公路规划设计院   HPDI
  *中国煤炭科学研究总院   CHINA COAL RESEARCH INSTITUTE
  *株式会社外文   GAIBUN SERVICE TRANSLATION COMPANY

1 、西门子集团数控机床、交换机、工业自动化等工程资料翻译项目（德译汉）
2 、国家电力公司脱硫、干除渣等翻译项目 （英译汉）
3 、中石化石油勘探研究院翻译项目 （英译汉，汉译英）
4 、首钢集团公司年报、制氧、气刀、焊机、冷轧、热轧等工程项目翻译 （英汉互译）
5 、国家体育馆、奥运村建设施工翻译项目 （汉译英）
6 、神州数码财务报表、质量管理手册、软件系统方案等翻译项目及大型会议的口译 （英汉互译，日译中）
7 、泰国伟成发集团综合钢厂技术方案翻译资料 （泰译汉）
8 、通信公司软件说明书的翻译（英译汉）
9 、 AKW 公司水力旋流器技术文件及运行和维护手册 （英译汉）
10 、兆维集团本地化项目 （英译汉）
11 、律师事务所医学论文等（汉译英）
12 、知识产权公司专利资料的翻译。（汉译英）
13 、银行业的奥秘（英译汉，四川人民出版社1997年11月）
14 、船运有限公司和国际货运公司货运协议和货位租赁协议（英译汉）
15 、留学目的陈述（移动软件代理技术方向）（汉译英）
16 、对手动转换开关的调查（英译汉）
17 、航行情报发布系统（汉译英）
18 、 GEMCO FURNACES 玻管烧结密封韧化炉用户手册（英译汉）
19 、田湾核电工程现场规定和安全措施（汉译英）
20 、质量保证 / 控制计划（汉译英）
21 、改革开放 20 年来大陆女性在传媒中的形象的变化（汉译英）
22 、江苏省水稻种植机械化发展研究（汉译英）
23 、工程管理 MSY00099 （汉译英）
24 、弓箭玻璃企业标准（汉译英）
25 、论管理学家与人性（汉译英）
26 、江苏省清洁生产政策调查和评估报告（汉译英）
27 、南亚汽车公司试制协议（汉译英）
28 、玻璃杯专业标准（汉译英）
29 、湿法熔剂连续镀锌重型生产线（英译汉）
30 、 MAE 校直机简介（英译汉）
31 、 Metform 公司和滚轧成型工艺（英译汉）
32 、普福特 P 1600 G 型数控成形磨齿机描述（英译汉）
33 、关于 116Z050001-D 小齿轮磨削试验的说明（英译汉）
34 、水泥股份有限公司日产 2000 吨水泥熟料生产线项目德国非凡公司投标书（英译汉）
35 、琉璃河水泥厂 2500 吨熟料生产线德国非凡公司投标书（英译汉）
36 、财经新闻若干（英译汉）
37 、资产评估报告（汉译英）
38 、对复合地基承重能力的计算（汉译英）
39 、意大利斯特罗奇集团简介（英译汉）
40 、压缩机测试报告（英译汉）
41 、丙烯酸多环戊烯基酯的合成（汉译英）
42 、 Fiat 联合设计和供货合作协议（汉译英）
43 、波士顿 " 大开挖 " 工程中的智能运输系统（英译汉）
44 、从太湖流域旱涝史料看历史气候信息处理（汉译英）
45 、扬子石化调度协议（汉译英）
46 、 Martin Logan Prodigy 扬声器（汉译英）
47 、茶馆用语一百句（汉译英）
48 、移动通信技术引言（汉译）
49 、发烧音响（汉译英）
50 、运用 Rational 对象性流程实现 CMM2 级和 3 级（英译汉）
51 、微软解决方法框架（英译汉）
52 、微软解法框架和 Rational 流程（英译汉）
53 、绛州大鼓录音行（汉译英）
54 、地铁电力调度系统综述（汉译英）
55 、数据通信国际市场指导书（汉译英）
56 、中石化总公司石油化工企业生产装置电力设计技术规定（汉译英）
57 、固体废弃物资源化的新途径 -CBS （汉译英）
58 、漫谈银行（汉译英）
59 、宽带网技术报告（汉译英）
60 、《安全生产一票否决制度的规定》、《消防安全管理规定》、《安全生产责任制实施办法》（汉译英）
61 、角膜内皮细胞负吸损伤观察（汉译英）
62 、防雷设备的选用（汉译英）
63 、可编程控制器（汉译英）
64 、对 SCADA 系统中 ESD 紧急关闭系统的应答（汉译英）
65 、 PLC 及 ESD 的工厂测试 FAT 验收大纲（汉译英）
66 、 BAUER 减速电机说明书（英译汉）
67 、秦山第三核电公司维修人员行为规范（汉译英）
68 、白云机场项目综合管理系统、机场信息内部查询系统、测试实验室（汉译英）
69 、 ABB 计算机信息系统集成技术方案（英译汉）
70 、菲亚特要在上海车展重捶响鼓（汉译英）
71 、眼球爆炸伤后玻璃体谷氨酸含量改变（汉译英）
72 、白云机场航行信息系统设备安装计划和运行保证（汉译英）
73 、中石化总公司已建工程简介（汉译英）
74 、测量、分析和改进（企业质量管理文件）（汉译英）
75 、中菌公司章程及审计报告（汉译英）
76 、洛阳石化工程催化裂化工艺技术翻译资料、合成氨项目安装调试资料翻译（中译法）
77 、化工研究院技术资料的翻译（中译俄）
78 、遥控器面板说明书（中译俄，中译法，中译德，中译西班牙语，中译阿拉伯语，中译意大利语）
79 、废水利用资料（德译中）
80 、土建技术资料（中译德）
81 、石化公司新项目合作协议（印尼语译中）
82 、电力设备技术说明书（波兰语译中）
83 、电力设备投资说明（意大利语译中）
84 、干法熄焦设计报告（中译日）
85 、招投标技术文件（汉译英）
86 、长安福特汽车技术文件（汉译英）
87 、机械建设总公司土建技术资料（汉译英）
88 、中石化公司审计报告（德译中）
89 、航天发射技术研究所运载火箭技术资料（中译俄，英译汉）
90 、环境艺术公司喷泉设计资料（汉译英，英译汉）
91 、西门子自动化公司数控机床技术资料的翻译（英译汉）
92 、德国多玛公司技术资料的翻译（德译中）
93 、环保设备公司技术资料的翻译（英译汉）
94 、 NDC 公司红外技术资料的翻译（德译中，英译中）
95 、三洋冷链公司制冷技术资料的翻译及口译
96 、机车车辆机械厂技术资料的翻译
97 、压力机有限公司技术资料的翻译
98 、德国汽车涂装系统公司涂装技术资料的翻译
99 、铁道部技术资料的翻译
100 、中国路桥公司项目引进技术资料的翻译（中 - 葡萄牙语互译）