環球博文翻訳は経験に富むDTPグループを備え、多言語編集規範を熟练把握できます。弊社はPC、MACでのFrameMaker 、 PageMaker 、 InDesign 、 QuarkXpress 、 Illustrator 、 Freehand 、 CorelDraw 、 MS Word 、 Powerpoint 等の図形・画像ソフトと編集ソフトを熟练運用できます。各ソース・コードも有効に処理できます。Framemaker 、 Pagemaker 、 Quark 、 InDesign 、 Illustrator 、 Photoshop 或いはMS OFFICEなどの工具で生成したファイルは翻訳した後、中国市場の独特な要求で再編集或いは、カスタマーの要求通りに編集する他に、カスタマーにローカル市
場及び海外市場に応じる多言語DTPと編集サービスも提供致します。
| 言語\ソフト |
FrameMaker |
PageMaker |
QuarkXpress |
Indesign |
CorelDraw |
Illustrator |
MS Office |
| 中国語 |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
| 中国語繁体字(香港) |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
| 中国語繁体字(台湾) |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
| 英語 |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
| 日本語 |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
| フランス語 |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
| ドイツ語 |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
| ロシア語 |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
| イタリア語 |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
| ポルトガル語 |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
| スペイン語 |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
| チェコ語 |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
| タイ語 |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
| ベトナム語 |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
| インド語 |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
[特色]
• 文字バンク/フォント完備
• ＤＴＰオペレータの経験が豊富
• 各種類の出版、印刷ファイル格式
• 標準、美観
[実行標準]
•環球博文翻訳編集標準
• 環球博文ローカル化DTP編集標準
|
多言語の編集